Keine exakte Übersetzung gefunden für فاعل أيد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch فاعل أيد

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Pérou partage pleinement la préoccupation de l'ensemble des pays quant au risque de voir des armes de destruction massive tomber aux mains d'acteurs non étatiques et il est conscient que, dans une certaine mesure, il existe une lacune dans le régime international actuel qui est contraignant uniquement pour les États.
    وتشارك بيرو تماماً جميع البلدان قلقها من أن تقع أسلحة الدمار الشامل في أيدي جهات فاعلة من غير الدول.
  • C'est la façon la plus efficace de garantir que ces armes ne tomberont pas entre les mains d'acteurs non étatiques ou de terroristes.
    هذه هي أجدى طريقة لكفالة ألا تقع الأسلحة في أيدي جهات فاعلة من غير الدول أو إرهابيين.
  • Le Comité du Conseil créé par la résolution 1540 (2004) a poursuivi ses efforts pour renforcer la capacité de la communauté internationale à éviter que les armes de destruction massive ne tombent entre les mains d'acteurs non étatiques.
    وواصلت لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) جهودها المبذولة لتعزيز قدرات المجتمع الدولي على منع وقوع أسلحة الدمار الشامل في أيدي فاعلين من غير الدول.
  • Un point particulièrement préoccupant est le risque très élevé et la menace très réelle que représentent les munitions explosives abandonnées si elles tombent entre les mains d'acteurs non étatiques.
    ومن دواعي القلق الرئيسية الإمكانية العالية جداً والخطر الحقيقي الذي تشكله الذخائر المنفجرة المتروكة إذا ما وقعت في أيدي جهات فاعلة من غير الدول.
  • La montée du terrorisme mondial, la menace de la prolifération des armes nucléaires, biologiques et chimiques et la perspective concomitante qu'elles tombent aux mains d'acteurs non étatiques en font des problèmes d'une urgence extrême.
    وقد برز من بين المسائل المفرطة الإلحاح والأهمية ازدياد الإرهاب العالمي وخطر انتشار الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية والاحتمالات المترتبة على وقوعها في أيدي جهات فاعلة من غير الدول.
  • Cette menace est d'autant plus grande que les armes de destruction massive peuvent tomber entre les mains d'acteurs non étatiques, dont les groupes terroristes.
    ويتضاعف حجم التهديد الذي تمثله هذه الأسلحة لأنها يمكن أن تقع في أيدي جهات فاعلة من غير الدول، بما في ذلك الجماعات الإرهابية.
  • Je voudrais terminer en évoquant le problème de l'accès non autorisé aux systèmes portatifs de défense aérienne et appeler tous les États Membres à coopérer pour que ces systèmes ne tombent pas entre les mains d'acteurs non étatiques ou de terroristes et ne menacent pas l'aviation civile.
    وإنني أدعو الدول الأعضاء كافة إلى أن تتعاون للتأكد من عدم وقوع تلك المنظومات في أيدي أطراف فاعلة من غير الدول أو إرهابيين أو أن تهدد الطيران المدني.
  • La Hongrie dispose d'un large éventail de mesures législatives visant à empêcher la prolifération des armes de destruction massive, notamment aux mains d'acteurs non étatiques.
    لدى جمهورية هنغاريا طائفة كبيرة من التدابير التشريعية اللازمة لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك انتشارها على أيدي الجهات الفاعلة غير الحكومية.
  • Le Brésil est convaincu que seule l'élimination complète des armes de destruction massive peut garantir que de telles armes ne tomberont jamais entre les mains d'acteurs non étatiques.
    والبرازيل مقتنعة بأن القضاء المبرم على أسلحة الدمار الشامل هو السبيل الوحيد الذي يمكن أن يكفل عدم وقوع هذه الأسلحة مطلقا في أيدي الأطراف الفاعلة غير الحكومية.
  • Ces dernières années, étant donné le risque que des armes de destruction massive ou des matières radioactives puissent tomber aux mains d'acteurs non étatiques, les préoccupations ont grandi.
    وقد تزايدت مشاعر القلق في السنوات الأخيرة نظراً لخطورة أسلحة الدمار الشامل أو المواد الانشطارية التي قد تقع في أيدي الجهات الفاعلة من غير الدول.